Half In Love, Half In Hate (tradução)

Original

Morten Harket

Compositor: Jørgen Holmegaard

Metade apaixonado e metade em ódio
Alguém me disse que é tarde
Tarde da terra ele disse, talvez
Mais tarde em você
E atrasado em mim
Mais escuro do que tem que ser

Diga-me apenas outra mentira
Agora somos tecidos sob gelo
Diga-me que não há outro
Eu sou criança
Ser minha mãe
Se você mentir, querida
Se você se incomoda

Desde que você levantou a parede ao seu redor
Desde que te perdi
Eu te achei estranho
E eu poderia jurar com certeza
Não vi essa garota antes
Metade apaixonada e metade em guerra

Ei, você está parecendo estranho
E tudo que você faz
Menina, parece arranjado
Palavras sombrias se afastam
Eu não tenho mais nada a dizer

Logo esta lua vai subir
E nessa noite pedregosa
Eu tenho que ver seu rosto
Veja as linhas que te deixam velho
Silêncio pedregoso, tocado pelo ouro

Tudo é tarde demais
Tarde demais para o amor e de repente
Tarde demais para odiar

Há apenas uma coisa a fazer
Eu tenho que enfrentar esse outro você