East Timor (tradução)

Original

Morten Harket

Compositor: Jørgen Holmegaard

Árvores de sândalo são sempre-verde
Cortem-nas
Plantem feijão
Não construam nenhuma escola
Não construam nenhuma estrada
Marquem-nos como bobos
Deixe a ignorância imperar
Deixem-nos encalhados em sua ilha
Tratem-nos ao tom do silêncio
Vermelha é a cruz que cobre a vergonha
Cada reino, cada terra
tem seu coração no homem comum
Em silêncio, a maré desloca a areia

Enterrem meu coração no Timor-Leste
Em areias de corais
Em costas douradas
Estão enterrados aqueles
que viveram suas vidas
sem um lugar em que se esconder
Pai e filho
deixem-nos encalhados em sua ilha
tratem-nos ao tom do silêncio
Apertamos as mãos para matar e perdoar
Cada reino, cada terra
tem seu coração no homem comum
Em silêncio, a maré desloca a areia

Enterrem meu coração em Timor-Leste
em túmulos áridos
onde flores não irão nascer
Adoravelmente floresce nossa cruz vermelha
Esta façanha de rouxinol
Então estaremos livres
Encalhados em sua ilha
Este exército de silenciosos
Brindamos à nossa boa vontade e esquecemos
Cada reino, cada terra
tem seu coração no homem comum
Em silêncio, a maré desloca a areia